1 00:00:02,585 --> 00:00:03,555 - Trovarlo? - NO! 2 00:00:03,585 --> 00:00:05,975 - Non è qui. - Non c'è! 3 00:00:06,005 --> 00:00:07,605 Dov'è andato? 4 00:00:07,635 --> 00:00:09,305 Nemmeno qui! 5 00:00:13,345 --> 00:00:16,855 Di cosa si tratta? 6 00:00:17,765 --> 00:00:19,815 Rokai è scappato. 7 00:00:22,395 --> 00:00:23,395 Incredibile. 8 00:00:24,445 --> 00:00:25,775 Rokai? 9 00:00:32,285 --> 00:00:34,675 Posso andare dalla Fanciulla di Luce! 10 00:00:34,705 --> 00:00:36,205 Vado a trovarla. 11 00:00:36,745 --> 00:00:39,665 'lay, WW» Ya'!- 12 00:02:11,295 --> 00:02:15,675 Episodio 10 Il Cuore dell'Hiruko. 13 00:02:20,645 --> 00:02:22,555 Fa caldo. 14 00:02:27,815 --> 00:02:30,665 Guarda queste risaie. 15 00:02:30,695 --> 00:02:33,195 Il mio spirito e il mio lo stomaco affonda. 16 00:02:34,485 --> 00:02:38,905 Ho sentito che questa valle ha avuto pioggia scarsa rispetto allo scorso anno. 17 00:02:59,685 --> 00:03:01,445 Una patata magra. 18 00:03:01,475 --> 00:03:03,895 Ladro! 19 00:03:07,145 --> 00:03:08,615 Quella patata! 20 00:03:08,645 --> 00:03:10,235 Stai con lui? 21 00:03:11,655 --> 00:03:14,035 Hai preso tutto il cibo del villaggio! 22 00:03:14,065 --> 00:03:15,375 W-Aspetta, siamo—. 23 00:03:15,405 --> 00:03:17,415 Ridateci il nostro cibo! Ladri! 24 00:03:17,445 --> 00:03:18,415 Ehi! 25 00:03:18,445 --> 00:03:19,615 Voi! 26 00:03:22,415 --> 00:03:24,075 Whoa, questo è brutto! 27 00:03:32,965 --> 00:03:35,435 Amico, perché l'abbiamo fatto farsi inseguire?! 28 00:03:35,465 --> 00:03:37,725 Se rivedo quel ragazzo, io... 29 00:03:37,755 --> 00:03:40,985 Questo è abbastanza! Lasciamo i cani addormentati mentono. 30 00:03:41,015 --> 00:03:43,945 Inoltre, abbiamo bisogno per tornare a Jubei. 31 00:03:43,975 --> 00:03:45,395 Andiamo. 32 00:04:13,335 --> 00:04:14,545 Buon odore. 33 00:04:15,135 --> 00:04:16,595 Potrebbe essere...? 34 00:04:42,325 --> 00:04:44,745 Lei è la Fanciulla! 35 00:04:45,665 --> 00:04:47,465 Sono così felice di vederti! 36 00:04:47,495 --> 00:04:51,425 Cosa fai?! Fermare! 37 00:04:51,455 --> 00:04:55,545 Smettila! Smettila adesso! 38 00:04:57,175 --> 00:04:58,175 Jubefl. 39 00:04:59,045 --> 00:05:01,845 Eh? Ehi, ehi, cos'era quello? 40 00:05:24,245 --> 00:05:26,115 E' un bersaglio facile. 41 00:05:28,575 --> 00:05:31,765 Non sottovalutare Jubei! 42 00:05:31,795 --> 00:05:34,425 Oh, Maestro Yamidoro. 43 00:05:34,455 --> 00:05:38,185 Anche tu insegui Jubei. 44 00:05:38,215 --> 00:05:41,895 Catturerò la Fanciulla di Luce. 45 00:05:41,925 --> 00:05:43,515 Sì, signore! 46 00:06:04,995 --> 00:06:06,245 Cara fanciulla! 47 00:06:06,575 --> 00:06:08,635 Oh, cara fanciulla, stai bene? 48 00:06:08,665 --> 00:06:11,755 Ti prego, perdonami. Sei ferito per niente? 49 00:06:11,785 --> 00:06:14,765 Scappa! Non toccarmi! 50 00:06:14,795 --> 00:06:18,015 Mi dispiace. Ti ho ferito così? 51 00:06:18,045 --> 00:06:20,385 Non volevo lasciarti. 52 00:06:20,885 --> 00:06:23,475 Sono stato un klutz fin dall'infanzia. 53 00:06:23,505 --> 00:06:26,145 La nonna lo faceva rimproverarmi continuamente. 54 00:06:26,175 --> 00:06:31,115 Sono un tale idiota da avere ha lasciato cadere la mia amata Fanciulla! 55 00:06:31,145 --> 00:06:34,115 Stupido! Stupido! Stupido! 56 00:06:34,145 --> 00:06:38,785 Stupido, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido, stupido. 57 00:06:38,815 --> 00:06:41,695 OH! Cara Fanciulla, puoi muoverti! 58 00:06:41,905 --> 00:06:44,875 Pensavo di averti dato un simile peccato che non potevi muoverti. 59 00:06:44,905 --> 00:06:47,825 Sono felice. Sono sollevato. 60 00:06:49,205 --> 00:06:51,415 Chi sei? 61 00:06:52,625 --> 00:06:54,755 Il mio nome è Rokai. 62 00:06:54,785 --> 00:06:59,305 Vengo dal villaggio di Hiruko per proteggerti, cara Fanciulla! 63 00:06:59,335 --> 00:07:00,335 Hiruko... 64 00:07:00,675 --> 00:07:05,525 Oooh, proprio come mi aspettavo. La cara fanciulla è così bella! 65 00:07:05,555 --> 00:07:11,775 La nonna ha detto che devi essere come un giglio cresce all'ombra degli Hiruko. 66 00:07:11,805 --> 00:07:14,645 Aveva assolutamente ragione. 67 00:07:15,435 --> 00:07:17,075 Oh, ecco! 68 00:07:17,105 --> 00:07:20,235 L'ho portato per la cara Maiden! 69 00:07:24,445 --> 00:07:29,005 Quando l'ho raccolto, il fiore era assolutamente bellissimo. 70 00:07:29,035 --> 00:07:33,255 L'ho portato con molta attenzione come se ti stessi portando. 71 00:07:33,285 --> 00:07:35,595 Quello che è successo? 72 00:07:35,625 --> 00:07:41,345 Mi dispiace molto di averlo fatto il tuo fiore sembra così brutto. 73 00:07:41,375 --> 00:07:43,225 È il giglio del villaggio di Hiruko? 74 00:07:43,255 --> 00:07:45,815 S-Sì! Hai ragione. 75 00:07:45,845 --> 00:07:50,975 Volevo che la cara Fanciulla lo facesse indossalo tra i capelli, ma... 76 00:08:00,025 --> 00:08:01,485 Cara fanciulla? 77 00:08:02,065 --> 00:08:05,335 Pensavo che Hiruko lo fosse proprio come il loro aspetto... 78 00:08:05,365 --> 00:08:11,445 Affamati come bestie, a gruppo di cercatori d'oro. 79 00:08:14,745 --> 00:08:17,055 Grazie mille! 80 00:08:17,085 --> 00:08:19,975 Hai ancora accettato il mio fiore, anche se sembrava così schifoso. 81 00:08:20,005 --> 00:08:22,435 Cara Maiden, lo sapevo eri una persona di buon cuore! 82 00:08:22,465 --> 00:08:23,935 - Sono così grato. - Basta. 83 00:08:23,965 --> 00:08:27,065 Capisco come ti senti. Posso prendermi cura di me stesso, 84 00:08:27,095 --> 00:08:28,605 allora perché non vai? tornare al villaggio? 85 00:08:28,635 --> 00:08:30,565 NO! Non posso farlo. 86 00:08:30,595 --> 00:08:34,155 Sono venuto fin qui per proteggere la cara Fanciulla! 87 00:08:34,185 --> 00:08:36,865 Non ho bisogno che tu mi protegga. 88 00:08:36,895 --> 00:08:37,865 NO! 89 00:08:37,895 --> 00:08:41,935 Finché sei con Rokai, sei in buone mani! 90 00:08:47,405 --> 00:08:48,665 Non in questo modo! 91 00:08:48,695 --> 00:08:51,255 Sento l'odore di quelle persone cattive. 92 00:08:51,285 --> 00:08:53,125 È sicuro laggiù! 93 00:08:53,155 --> 00:08:54,465 Vieni, cara fanciulla! 94 00:08:54,495 --> 00:08:56,795 Sarà sicuro andando in quella direzione. 95 00:08:56,825 --> 00:08:59,295 Andiamo adesso, caro Fanciulla! Andiamo, andiamo! 96 00:08:59,325 --> 00:09:00,325 Eh? 97 00:09:04,965 --> 00:09:07,545 Basta! Scimmie fastidiose! 98 00:09:14,305 --> 00:09:15,305 In questo modo. 99 00:09:20,015 --> 00:09:24,035 Rokai, dove ci porti? 100 00:09:24,065 --> 00:09:25,445 Ci siamo quasi. 101 00:09:30,485 --> 00:09:32,445 Ah! Guarda, laggiù! 102 00:09:38,075 --> 00:09:40,245 Cara fanciulla, ne vorresti un po'? 103 00:09:40,745 --> 00:09:43,505 Sei venuto qui per questo? 104 00:09:44,005 --> 00:09:46,475 Non hai fame? 105 00:09:46,505 --> 00:09:49,145 Allora lo mangerò. 106 00:09:49,175 --> 00:09:50,925 Smettila! 107 00:09:51,545 --> 00:09:52,145 Eh? 108 00:09:52,175 --> 00:09:54,565 Come potresti mettere quello che hai in bocca? 109 00:09:54,595 --> 00:09:57,185 Un po' puzzolente ma è delizioso. 110 00:09:58,845 --> 00:10:02,395 Cara fanciulla?! Che cosa accaduto? Dove stai andando? 111 00:10:05,355 --> 00:10:08,665 Non eri contento dopo tutto con il fiore. 112 00:10:08,695 --> 00:10:10,835 Vado a prenderne una bella uno proprio adesso! 113 00:10:10,865 --> 00:10:13,195 Non andare troppo lontano! 114 00:10:24,165 --> 00:10:28,045 Non posso crederci. Come potrebbe forse mangiarlo? 115 00:10:39,225 --> 00:10:42,435 Un cattivo odore. Oh no! 116 00:10:48,395 --> 00:10:49,525 Chi sei? 117 00:10:50,565 --> 00:10:53,575 Sono Yamidoro. Io controllare il clan Kimon. 118 00:10:54,575 --> 00:10:58,545 Sono venuto a prendere il principessa del regno perduto. 119 00:10:58,575 --> 00:10:59,745 Cosa?! 120 00:11:15,465 --> 00:11:20,185 Se non vuoi essere come quelli alberi e piante, non muovetevi. 121 00:11:25,725 --> 00:11:33,725 Cara fanciulla, dove sei? 122 00:11:41,865 --> 00:11:44,045 Cara fanciulla. 123 00:11:44,075 --> 00:11:49,955 Cara fanciulla! 124 00:12:39,555 --> 00:12:43,015 Accidenti a te, Jubei! 125 00:12:50,015 --> 00:12:55,105 Cara fanciulla, dove sei? 126 00:12:55,605 --> 00:12:57,655 Cara fanciulla! 127 00:13:04,115 --> 00:13:07,095 Ehi, tu! Dove è la mia cara fanciulla?! 128 00:13:07,125 --> 00:13:09,465 Me lo stai dicendo! Questa è la mia domanda! 129 00:13:09,495 --> 00:13:12,375 Hai rapito la mia cara Fanciulla! 130 00:13:13,505 --> 00:13:16,015 Sei un Hiruko? Allora questo significa.... 131 00:13:16,045 --> 00:13:17,225 Ridammi la mia cara fanciulla! 132 00:13:17,255 --> 00:13:19,635 Te lo dico, io non averla! 133 00:13:33,565 --> 00:13:35,785 Non posso farlo. Ho fame. 134 00:13:35,815 --> 00:13:38,445 Eh? Cos'ha questo ragazzo? 135 00:13:45,995 --> 00:13:47,665 Oh, sento l'odore del signor Scimmia. 136 00:13:50,745 --> 00:13:52,165 Bastardo! 137 00:14:03,555 --> 00:14:04,555 Che cosa? 138 00:14:13,565 --> 00:14:14,815 Cara fanciulla. 139 00:14:19,905 --> 00:14:23,405 Sì, cara fanciulla! 140 00:14:33,375 --> 00:14:35,085 Cara fanciulla! 141 00:14:37,415 --> 00:14:39,335 Cara fanciulla! Cara fanciulla! 142 00:14:40,965 --> 00:14:42,795 Vieni! 143 00:14:45,675 --> 00:14:48,725 È un po' stretto, ma per favore abbi pazienza con me. 144 00:14:52,725 --> 00:14:55,065 Hmph, un Hiruko. 145 00:14:58,735 --> 00:14:59,895 Dopo di loro. 146 00:15:11,165 --> 00:15:12,375 Quello che è successo? 147 00:15:12,995 --> 00:15:14,785 Per favore aspetta solo un momento! 148 00:15:23,005 --> 00:15:25,045 Cara fanciulla, ecco! 149 00:15:30,305 --> 00:15:32,735 Cara fanciulla! Da questa parte! 150 00:15:32,765 --> 00:15:34,765 Sciocco! 151 00:15:37,225 --> 00:15:38,225 Rokai! 152 00:15:39,355 --> 00:15:40,745 LA MIA schiena! 153 00:15:40,775 --> 00:15:42,035 Rokai, stai bene? 154 00:15:42,065 --> 00:15:46,945 Cara fanciulla, ecco. 155 00:15:48,285 --> 00:15:52,325 Fermare! Oppure marcirai anche tu. 156 00:15:54,705 --> 00:15:56,585 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora è Jubei. 157 00:15:57,705 --> 00:15:59,415 Cara fanciulla! 158 00:16:00,665 --> 00:16:02,795 Cara fanciulla... 159 00:16:04,505 --> 00:16:06,545 Qual è il problema, Jubei? 160 00:16:19,525 --> 00:16:22,985 Ehi, smettila di interferire! Lo ucciderò! 161 00:16:27,615 --> 00:16:29,865 Eh? Che cos 'era questo? 162 00:16:43,875 --> 00:16:46,385 Vedo la tua vera identità! 163 00:17:30,965 --> 00:17:34,015 Sono impressionato che sei ancora vivo. 164 00:17:34,885 --> 00:17:38,395 Sono Yamidoro, leader del clan Kimon. 165 00:17:39,305 --> 00:17:43,525 Jubei Kibagami, tu sono un combattente formidabile. 166 00:17:44,315 --> 00:17:45,985 Grazie per il complimento 167 00:17:46,945 --> 00:17:48,785 Cosa hai fatto con Shigure? 168 00:17:48,815 --> 00:17:51,775 Stai tranquillo, è viva. 169 00:17:52,235 --> 00:17:57,335 Con la metà della Pietra del Drago possiedi, tutto questo finirà. 170 00:17:57,365 --> 00:18:01,715 Che ne dici di unirti al nostro clan? 171 00:18:01,745 --> 00:18:03,555 No, grazie. 172 00:18:03,585 --> 00:18:06,255 Seguendo i comandi come un cane non è il mio stile. 173 00:18:07,005 --> 00:18:10,305 Quindi sei un selvaggio bestia, come il tuo nome? 174 00:18:10,335 --> 00:18:12,305 Potresti avere ragione! 175 00:18:13,095 --> 00:18:14,385 È così? 176 00:18:16,925 --> 00:18:20,615 Mi farebbe comodo uno spadaccino come te. 177 00:18:20,645 --> 00:18:22,435 Sei tenace. 178 00:18:32,485 --> 00:18:34,295 Che ne dici, Jubei? 179 00:18:34,325 --> 00:18:35,625 Stai zitto! 180 00:18:35,655 --> 00:18:38,535 Preferiresti morire come un cane? 181 00:18:39,615 --> 00:18:41,245 Meglio di quella scimmia! 182 00:18:41,745 --> 00:18:44,495 È così? Che spreco. 183 00:18:58,595 --> 00:19:01,765 Correre! Ora è la tua occasione! 184 00:19:05,435 --> 00:19:06,435 Dopo di lui! 185 00:19:28,455 --> 00:19:30,935 Hmph, uno stupido. 186 00:19:30,965 --> 00:19:32,465 Maestro Yamidoro. 187 00:19:33,135 --> 00:19:34,265 Dove si trova? 188 00:19:34,295 --> 00:19:35,645 Lo abbiamo perso. 189 00:19:35,675 --> 00:19:39,445 È così? Richiama tutti. 190 00:19:39,475 --> 00:19:43,935 Prenderemo la Fanciulla di Luce e dirigiti verso il castello di Lord Yamikubo. 191 00:19:44,515 --> 00:19:45,515 Sì, signore. 192 00:20:06,625 --> 00:20:08,955 EHI! Quello era Shigure! 193 00:20:09,295 --> 00:20:11,185 Hmm, non va bene. 194 00:20:11,215 --> 00:20:14,435 Li seguirò. Tu vai a cercare Jubei! 195 00:20:14,465 --> 00:20:15,675 Capito! 196 00:20:21,845 --> 00:20:25,435 Ho... fame- 197 00:20:28,855 --> 00:20:31,105 È riso essiccato. Mangialo. 198 00:20:31,735 --> 00:20:34,355 No... non posso. 199 00:20:34,945 --> 00:20:37,275 Che cosa? Hai fame, vero? 200 00:20:38,155 --> 00:20:42,405 Ha detto la mia cara fanciulla per non essere così avido. 201 00:20:43,205 --> 00:20:45,505 Cosa sei? parlando? Qui. 202 00:20:45,535 --> 00:20:49,805 Per favore, salva la mia cara fanciulla. 203 00:20:49,835 --> 00:20:52,885 Datele il giglio. 204 00:20:52,915 --> 00:20:54,475 Giglio? 205 00:20:54,505 --> 00:20:58,045 E dille... 206 00:20:59,715 --> 00:21:04,935 Fin dall'infanzia... Ho amato... 207 00:21:06,395 --> 00:21:09,105 la cara fanciulla. 208 00:21:10,975 --> 00:21:15,575 Volevo essere di aiuto alla cara Fanciulla. 209 00:21:15,605 --> 00:21:21,365 Per favore... non odiarmi. 210 00:21:22,655 --> 00:21:24,125 Non preoccuparti. 211 00:21:24,155 --> 00:21:26,745 Shigure non lo farebbe odio qualunque Hiruko. 212 00:21:39,215 --> 00:21:40,215 Jubefl. 213 00:21:41,755 --> 00:21:44,175 Whoa, che diavolo? 214 00:21:44,925 --> 00:21:47,725 Che cosa succede? Cos'è successo, Jubei? 215 00:21:49,935 --> 00:21:51,445 Hanno preso Shigure. 216 00:21:51,475 --> 00:21:54,455 Lo so. La vecchia scoreggia li sta seguendo. 217 00:21:54,485 --> 00:21:55,735 Seguiremo anche loro. 218 00:21:57,315 --> 00:21:59,235 Sbrighiamoci o li perderemo! 219 00:23:29,655 --> 00:23:31,665 Episodio successivo. 220 00:23:32,575 --> 00:23:35,415 Dopo aver catturato Shigure, i Kimon si dirigono verso il mare. 221 00:23:36,045 --> 00:23:37,885 Eppure i suoi compagni sono subito dietro. 222 00:23:37,915 --> 00:23:43,145 Sulla stessa barca c'è Renya Yagyu, il leader del clan Yagyu. 223 00:23:43,175 --> 00:23:46,465 Come Jubei, Renya è dopo la Pietra. 224 00:23:46,965 --> 00:23:52,725 Una strana ragazza nascosta nel la nebbia non fa altro che complicare le cose. 225 00:23:53,225 --> 00:23:56,655 La prossima volta su Ninja Pergamena: RenyaYagyu. 226 00:23:56,685 --> 00:23:56,825 Episodio 11 Renya Yagyu. 227 00:23:56,855 --> 00:23:57,865 Episodio 11 Re nya Yagyu Testimone. 228 00:23:57,895 --> 00:24:01,315 Episodio 11 Renya Yagyu